Here’s two tips for OmniGraffle that I think make it much easier to create app maps and wireframes.
First, magnetized items:
Second, orthogonal lines. These are especially handy with making nice lines in app maps:
If you have any questions, let me know.